-
1 logistical matters
-
2 Ұйымдастыру мәселелері
Ол үшін... қажет.
Для этого необходимо обеспечить...
- прокладку рельсов для транспортировки тяжеловесного оборудования.
Жұмысшылар үшін асхана салу қажет.
Необходимо построить столовую для рабочих.
Тапсырыскер алаңның... жағдайлары туралы толық ақпаратты мердігерге береді.
Заказчик передает подрядчику полную информацию о... условиях площадки.
- ұлттық
- табиғи
Сіздер алаңға апаратын барлық жолдарды пайдалана аласыздар, бірақ олардың зақымдалуын болдырмау үшін шаралар қолдануларыңыз қажет.
Вы можете использовать все дороги, ведущие к площадке, но необходимо предпринять меры для предотвращения их повреждения.
Алаңға баратын кірме жолдарды қарау кезінде біз олардың кейбір телімдерінің ауыр салмақты және көлемі үлкен жүктерді тасымалдау талаптарына сай келмейтінін анықтадық.
Во время осмотра подъездных путей к площадке мы обнаружили, что некоторые участки их не отвечают требованиям перевозки тяжеловесных и негабаритных грузов.
Олардың кеңейтілуі және нығайтылуы туралы мәселе дереу шешіледі.
Вопрос об их расширении и укреплении будет решен незамедлительно.
Мердігер барлық қызметкерлер мен инженерлер үшін құрылыс алаңына және барлық жұмыстарға кедергісіз жетуді қамтамасыз етеді.
Подрядчик обеспечит беспрепятственный доступ на строительную площадку и ко всем работам для всех рабочих и инженеров.
Тапсырыскер алаңды қарап,... танысады.
Заказчик произведет осмотр площадки и ознакомится с...
- характером почвы на площадке.
Жоқ, сіздер жай қарауыл күзетін, сондай-ақ алаңның жарықтандырылып, қоршалуын, олардың жөнделген күйде ұсталуын қамтамасыз етуге тиіссіздер.
Нет, вы должны обеспечить обычную сторожевую охрану, а также освещение и ограждение площадки и содержать их в исправном состоянии.
Жұмыс аяқталғаннан кейін мердігер алаңнан... әкетуге тиіс.
По завершению работ подрядчик должен удалить с площадки...
- қоқысты
- мусор
Алаңдағы археологиялық мүддені білдіретін барлық табылған заттар тапсырыскердің даусыз меншігі деп саналады.
Все обнаруженные на площадке предметы, представляющие археологический интерес, считаются абсолютной собственностью заказчика.
Алаңнан тыс желілердің құрылысын тапсырыскер жүзеге асырады.
Сооружение внеплощадочных сетей осуществляется заказчиком.
Сіздер жұмыстар жүргізілетін телімдерді қандай мерзімде бересіздер.
Өз практикамызға сүйене отырып, телімдерді сіздердің иеліктеріңізге жұмыстардың басталуынан 30 күн бұрын береміз.
Исходя из нашей практики, считаем целесообразным передавать участки в ваше владение за 30 дней до начала проведения работ.
Казахско-русский экономический словарь > Ұйымдастыру мәселелері
-
3 təşkilati
прил. организационный (связанный с организацией, основанием, учреждением чего-л.). Təşkilati məsələlər организационные вопросы, təşkilati tədbirlər организационные мероприятия (меры) -
4 syndic
m1) ист., рел. синдик2) член бюро парижского муниципалитета ( ответственный за организационные вопросы)3) синдик, член дисциплинарной палаты (адвокатов, нотариусов)4) юр. синдик (лицо, назначенное судом для ликвидации дел неплатёжеспособного коммерсанта)5) швейц. синдик ( глава муниципалитета в кантонах Во и Фрибура)6) уполномоченный совладельцев ( дома); управляющий делами группы лиц, товарищества -
5 administrator
сущ.сокр. admin1) упр. администратор, руководитель, управляющийboard of administrators — дирекция, административный совет
The governor of the province has to be a good administrator. — Губернатор провинции должен быть хорошим управленцем.
The council has appointed too many administrators and not enough ordinary clerical staff. — Совет назначил слишком много руководителей и недостаточное количество рядовых сотрудников.
Syn:manager 1)See:administratrix, Administrator of General Services, assistant administrator, associate administrator, city administrator, claim administrator, claims administrator, co-administrator, contract administrator, data processing administrator, data-processing administrator, deputy administrator, education administrators, employee relations administrator, insurance claim administrator, insurance claims administrator, pension administrator, pension plan administrator, pensions administrator, plan administrator, public administrator, regulatory administrator, system administrator, third party administrator, training administrator, wage and salary administrator, zoning administrator, board of administrators, office manager, Institute of Chartered Secretaries and Administrators, operations manager, managing director2) юр. судебный распорядитель; попечитель, управляющий имуществом (любое лицо, назначенное, в соответствии с решением суда или частным соглашением, управлять собственностью другого лица)See:administratrix, administrative receiver, trustee in bankruptcy, liquidator, administration order, co-administrator 1)3) юр. душеприказчик, распорядитель наследства, управляющий наследством (лицо, назначенное судом для урегулирования дел о наследовании; суд назначает душеприказчиков в тех случаях, когда: 1) умерший не оставил завещания, 2) оставленное завещание признано недействительным, 3) в оставленном завещании не указан исполнитель завещания, 4) указанный завещателем душеприказчик по каким-л. причинам не может исполнить возложенные на него обязанности)See:
* * *
администратор: 1) лицо, назначенное судом для урегулирования дела о наследовании в случае отсутствия завещания или исполнителя воли умершего (для исполнения решения суда); 2) лицо, назначенное судом для выправления дел компании на грани банкротства ( Великобритания); 3) менеджер, управляющий; 4) лицо, отвечающее в компании за хозяйственные и организационные вопросы.* * *распорядитель; администратор; делопроизводитель; управляющий конкурсной массой; арбитражный управляющий; конкурсный управляющий; ликвидатор; администратор наследства. . Словарь экономических терминов .* * *всякое лицо, назначенное судом либо частным договором для управления имуществом другого лица -
6 Adm.
администратор: 1) лицо, назначенное судом для урегулирования дела о наследовании в случае отсутствия завещания или исполнителя воли умершего (для исполнения решения суда); 2) лицо, назначенное судом для выправления дел компании на грани банкротства ( Великобритания); 3) менеджер, управляющий; 4) лицо, отвечающее в компании за хозяйственные и организационные вопросы. -
7 logistical issues
Общая лексика: организационные вопросы -
8 logistical matters
Золотодобыча: организационные вопросы -
9 organizational issues that have arisen
Управление проектами: организационные вопросы, которые возникли (...)Универсальный англо-русский словарь > organizational issues that have arisen
-
10 organizational policies
Программирование: организационные вопросыУниверсальный англо-русский словарь > organizational policies
-
11 practical arrangements
Общая лексика: организационные вопросыУниверсальный англо-русский словарь > practical arrangements
-
12 syndic
сущ.1) общ. управляющий делами группы лиц, управляющий делами товарищества, член дисциплинарной палаты (адвокатов, нотариусов), уполномоченный совладельцев (дома), член бюро парижского муниципалитета (ответственный за организационные вопросы)2) ист. синдик3) юр. синдик (лицо, назначенное судом для ликвидации дел неплатёжеспособного коммерсанта)5) админ.прав. домоуправление, жилком -
13 тэрээһин
1) организация || организационный; ыһыах тэрээһинэ организация ысыаха; юбилей тэрээһинэ организация юбилея; тэрээһин боппуруостар организационные вопросы; 2) разг. см. тэриэбэ. -
14 уюмдаштыруу
и. д. от уюмдаштыр-организация (действие);уюмдаштыруу жыйылышы организационное собрание;партиялык-уюмдаштыруу жумуштары партийно-организационная работа;массалык-уюмдаштыруу иштери организационно-массовая работа;уюмдаштыруу маселелери организационные вопросы. -
15 уюштуруу
и. д. от уюштур-организация;эмгек уюштуруу организация труда;уюштуруу маселелери организационные вопросы;уюштуруу комитети организационный комитет;уюштуруу инструкторлук бөлүм организационно-инструкторский отдел;колхоздорду уюштуруу-чарба жагынан чыңдоо организационно-хозяйственное укрепление колхозов. -
16 Führungsstab der Bundeswehr, Unterabteilung
сущ.воен. главный штаб бундесвера, отдел VII (боевая подготовка и пропаганда военных знаний), главный штаб бундесвера, отдел I (личного состава и идеологической работы), главный штаб бундесвера, отдел III (оперативный), главный штаб бундесвера, отдел IV (организационные вопросы), главный штаб бундесвера, отдел II (разведка и контрразведка), главный штаб бундесвера, отдел VI (связь и радиолокация), главный штаб бундесвера, отдел V (тыла)Универсальный немецко-русский словарь > Führungsstab der Bundeswehr, Unterabteilung
-
17 Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung
сущ.воен. главный штаб ВВС, отдел IV (боевой подготовки), главный штаб ВВС, отдел I (личного состава и идеологической работы), главный штаб ВВС, отдел II (оперативный), главный штаб ВВС, отдел III (организационные вопросы), главный штаб ВВС, отдел VII (противовоздушной обороны), главный штаб ВВС, отдел VI (связи), главный штаб ВВС, отдел V (тыла)Универсальный немецко-русский словарь > Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung
-
18 Führungsstab der Marine, Unterabteilung
сущ.воен. главный штаб ВМС, отдел V (кораблестроения и вооружения), главный штаб ВМС, отдел I (личного состава и идеологической работы), главный штаб ВМС, отдел II (оперативный), главный штаб ВМС, отдел III (организационные вопросы), главный штаб ВМС, отдел IV (тыла)Универсальный немецко-русский словарь > Führungsstab der Marine, Unterabteilung
-
19 Führungsstab des Heeres, Unterabteilung
сущ.воен. главный штаб сухопутных войск, отдел I (личного состава и идеологической работы), главный штаб сухопутных войск, отдел II (оперативный), главный штаб сухопутных войск, отдел III (организационные вопросы), главный штаб сухопутных войск, отдел V (тыла)Универсальный немецко-русский словарь > Führungsstab des Heeres, Unterabteilung
-
20 III Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung
сущ.авиа. главный штаб ВВС, отдел III (организационные вопросы)Универсальный немецко-русский словарь > III Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СССР. Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) КПСС основана В. И. Лениным как революционная марксистская партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия
Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… … Энциклопедия инвестора
XVII съезд ВКП(б) — XVII съезд Всесоюзной коммунистической партии (большевиков) проходил в Москве с 26 января по 10 февраля 1934 и получил название «Съезд победителей». Также известен как «Съезд расстрелянных», так как большинство его делегатов было… … Википедия
Народный художественный университет — Краткая справка о деятельности Народного художественного университета в период с 2006 г. по июль 2009 г. Общие организационные вопросы. 1.1. Народный художественный университет, далее «университет», является базовой площадкой для… … Википедия
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
САНИТАРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — САНИТАРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ. В понятие С. о. включают обыкновенно не только определенный состав того сан. персонала, к рый ведет дело сан. надзора, но и все вопросы самой структуры сан. дела на той или иной территории, объем и формы деятельности… … Большая медицинская энциклопедия
БЕСПОПОВЦЫ — общее название представителей одного из 2 основных течений старообрядчества. Главной особенностью вероучения Б. является идея об уже совершившемся воцарении антихриста и связанное с этим представление о прервавшейся благодати священства и… … Православная энциклопедия
Революция 1918 в Германии — Ноябрьская революция 1918 г., (нем. Novemberrevolution) революция в ноябре 1918 в Германской империи, одной из причин революции стало поражение Германии в Первой мировой войне . Революция привела к учреждению в Германии парламентской республики … Википедия
Ноябрьская революция — Ноябрьская революция … Википедия
Профессии кинематографа — Профессии кинематографа профессии, связанные с кинематографическим искусством. Содержание 1 Руководящий состав 2 Режиссёрская группа … Википедия